kau selalu suka yang klasik
musik baru itu sampah persis
pelawak yang bisanya lucu
kalau bicara jorok
penyanyi kini
tak bisa menyanyi

dulu ada sinatra presley
(kau benci dia
kau larang kami
melihat goyangannya)
dan satu lagi namanya cooke

kau selalu bilang sam cooke
tahu caranya menyanyi
lagu sam cooke itu baru lagu
sederhana tapi indah

aku masih sma saat
pertama kali kudengar kaset
campuran tembang klasik cooke
dan aku jatuh cinta dengan suaranya
lembut lembut

aku jatuh cinta
pada ayahku yang selama ini
kukira hanya bicara tentang
penyanyi sejenis sinatra presley
bukan musik yang manis
manis sekali seperti ini

aku masih kuliah saat kami sewa
video kisah malcolm dan
dahsyatnya spike lee adalah
dia putar lagu itu lagumu ayah
saat malcolm maksudku denzel
bersiap mati

kau menangis di sofa kau rebahkan
kepalamu agar mendengar lebih jelas begitulah
kau ayah terlahir di tepi sungai
di tenda kecil dan berani sumpah
kau tak henti berlari sejak itu

lagu itu juga laguku ayah
dan suatu hari akan kunyanyikan
untukmu dalam puisiku

(diterjemahkan dari puisi “Daddys Song” yang diambil dari buku kumpulan puisi Suheir Hammad Zaatardiva hal. 28-29)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s